PDF gratuit Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu
Lors de la première ouverture de cette publication à lire, même dans le système de données souple, vous verrez comment guide est développé. De la baie, nous allons certainement découvrir aussi que l'auteur est vraiment super pour faire les lecteurs se sentent vraiment apporté pour en savoir plus et beaucoup plus. Finition une seule page Web va certainement vous amener à consulter la page suivante, et aussi encore plus. Ceci est la raison pour laquelle Tao Te King - Un Voyage Illustré, By Lao-Tseu a beaucoup de fans. C'est exactement ce que l'auteur explique aux visiteurs ainsi que profère le sens
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu
PDF gratuit Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu
Ne vous supposez que les publications de lecture vous donnera plus d'avantages? Pour toutes les sessions et les types de livres, ce qui est considéré comme une manière dont vous mènera à obtenir meilleur. Chaque livre sera différente déclaration et différente diction. Est-ce vrai? Tout ce que ce qui est guide intitulé Tao Te King - Un Voyage Illustré, By Lao-Tseu Avez-vous trouvé sur cette publication? Allons; ne soyez pas si paresseux pour comprendre plus au sujet d'un livre.
En passant quelques fois par jour pour examiner Tao Te King - Un Voyage Illustré, By Lao-Tseu, des expériences ainsi que les leçons seront acquises. Il ne sera certainement pas associer à la façon dont vous devez prendre ou les tâches, mais prenez les avantages de la façon dont la leçon ainsi que d'acquérir impression t. Dans ce cas, ce livre devient réellement fourni des idées pour les individus comme vous. Vous aurez besoin constamment l'expérience flambant neuf, pas vous? Cependant, parfois vous n'avez pas suffisamment d'argent et de temps pour entreprendre. Voilà pourquoi, par cette publication, vous pouvez vous débarrasser du désir.
Lors de la planification d'avoir une telle expérience, vérifier une publication sera également le soutien en vous faisant cet acte. Vous pouvez commencer à recueillir les idées d'abord et aussi obtenir l'impression des tâches. De plus, ce Tao Te King - Un Voyage Illustré, By Lao-Tseu peut vous aider à améliorer l'expertise de ce que vous avez unknowned concernant exactement ce que vous allez faire aujourd'hui. L'examen pourrait se faire étape par étape en vérifiant page par page. Il restera certainement pas toujours dans le peu de temps pour terminer cette publication.
Il suffit de se conformer à la façon d'obtenir Tao Te King - Un Voyage Illustré, By Lao-Tseu que nous présentons dans ce site Web. Il est donc fondamental. Consultez le lien que nous offrons en permanence dans chaque page. Localisez le livre et aussi l'obtenir. Lorsque vous désirez réellement l'expérience de tirer de ce livre ainsi que d'autres collections de livres, vous pouvez voir cette maison et la recherche par le titre. Il sera certainement si facile de trouver des centaines de livres qui sont écrits dans ce dans le monde entier.
Détails sur le produit
Broché: 96 pages
Editeur : Editions Synchronique (8 octobre 2019)
Collection : ARTICLES SANS C
Langue : Français
ISBN-10: 2917738278
ISBN-13: 978-2917738276
Dimensions du produit:
21,1 x 0,9 x 17,2 cm
Moyenne des commentaires client :
3.9 étoiles sur 5
10 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
214.135 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
La traduction de Mitchell est vraiment très riche ET accessible et les reproductions des belles oeuvres de l'art de la peinture chinoise un délice à regarder;
La traduction du TaoTe King est superbe, la meilleure de toutes celles que j'ai pu trouver. Les illustrations sont bien choisies, fines, belles...Un livre à lire et à relire à petites gorgées pour le savourer, pour le méditer en se laissant porter par les paroles et les images sans trop vouloir comprendre intellectuellement.
un beau livre à offrir, même si je l'ai acheté pour moi avant de l'offrir. les calligraphies à toutes les pages sont fines. cette traduction du tao est simple (ce qui ne veut pas dire sans qualité! mais communément accessible) et complète. une grande douceur émane de ce livre.
Le texte si riche et profond du tao te king, magnifiquement appuyé de splendides estampes ! Pour soi ou pour offrir.
un livre que je conseille il est magnifique de par ses illustrations et par ses textes également,très soigné, la réception du colis a été rapide je suis satisfaite
Une traduction très inspirée pour un texte fondamental sur la spiritualité. Le livre est magnifiquement illustré. Je le conseille pour l'avoir régulièrement avec soi.
Cette traduction de Stephen Mitchell est présentée par l'éditeur comme « radicalement moderne, accessible et poétique, qui s'est imposée comme une référence »Il est vrai que cette traduction contraste avec les traducteurs plus « classiques » de type Pères jésuites et qu'elle donne des perspectives fort intéressantes, quoique moindres que celles de son collègue américain Jonathan Star (pas encore traduit en français)Accessible, cette traduction l'est sans doute mais elle le serait davantage avec quelques explications du traducteur, « L'indicible est l'éternellement réel » (Chap 1) n'étant par exemple pas vraiment plus clair que le plus classique « Vide de nom, est l'origine du ciel et de la terre » (Ma Kou) ou « Sans nom, il représente l'origine de l'univers » (Liou Kia-hway)Poétique, cette version l'est nettement moins que celle de François Huang et Pierre Leyris (Poche), moins concise et sans aucune reproduction du texte en chinois. Côté positif, la traduction est agrémentée de peintures chinoises. Malheureusement, le choix par Stephen Little m'apparaît discutable avec une prédilection pour les plantes et les animaux'Au final, et c'est la question qui prime, cette traduction peut-elle être considérée comme une référence ? Ma réponse est clairement non et pour une raison simple : il y manque des phrases ! Ainsi, au Chap 2, la voix et le son ont disparus, au Chap 3, c'est le désir ou la convoitise qui sont éliminés, au Chap 4, ce sont 5 phrases qui sont supprimées ! Etc. Erreur de manuscrit ou l'auteur a-t-il tout simplement éliminé ce qu'il n'arrivait pas à traduire ou qui le gênait ?Stephen Mitchell multiplie en outre les interprétations voire les contre-sens :- Chap 2 « les choses disparaissent et il les laisse partir » est une invention du traducteur qui s'invente des caractères chinois'- Chap 4 « Il est comme le vide éternel: empli d'infinies possibilités. » alors qu'il n'est absolument pas question de vide'- Chap 5 « Le Tao est comme un soufflet » alors qu'il ne s'agit pas du Tao mais de l'espace entre terre et ciel'- Chap 6 « Le Tao est appelé la Grande Mère: » alors qu'il est question de l'esprit de la vallée'- Chap 7 : « Le Tao est infini, éternel. » alors qu'il est question du ciel et de la terre'Etc.Bref, si cette traduction peut amuser, surprendre voire ponctuellement faire réfléchir quant à un nouveau sens du texte, elle ne constitue en rien une référence tant elle s'éloigne du texte original. Il ne s'agit pas ici du Tao de Lao Zi mais du tao de Stephen Mitchell ! Voir le site [...] pour une comparaison des différentes traductions d'après le texte chinois analysé caractère par caractère.Cordialement,
Une magnifique édition et traduction du Tao te king de Lao Tseu, Stephen Mitchell a apparament passé de nombreuses années avant de nous livrer sa traduction de ce célébre ouvrage. Adapte de Zen et de Taoisme, il avoue avoir parfois tranché, voir adapté certains textes, oui mais pour les rendre plus compréhensibles à nous occidentaux, non adeptes de l'imagerie de la langue chinoise.Ainsi tout parait plus clair. Même si ce texte reste l'un des plus beau mais énigmatique texte spirituel, car comme il y est écrit, à partir du moment où l'on met des mots pour décrire le Tao, on s'éloigne de sa véritable signification.Cependant on ressort vraiment enrichi de cette version. Car aprés tout seul Lao Tseu lui-même pourrait faire une traduction correcte de son ouvrage. Toute traduction n'étant que choix personnels dans de multiples variations possibles.Les tableaux illustrés qui accompagnent chacun des textes sont tout aussi superbes, et plongent le lecteur dans une profonde méditation.
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu PDF
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu EPub
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu Doc
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu iBooks
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu rtf
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu Mobipocket
Tao Te King - Un Voyage illustré, by Lao-Tseu Kindle
0 comments:
Post a Comment